. أنا سأنتقل للسكن معها
في شقتها ؟
. نعم
. انتم بحاجة الى اكثر من غرفة مع وجود الاطفال
. نحن سوف نبقى مع جد وعمة دابين
معهم .. ؟
. . . الجد و العمة
هل ستنتقل للعيش في منزلهم ؟
. آه , بالضبط
. هيون جو
هيون جو , هل انت مجنون ؟
. أمي
. أنكو
. أعذروني , أنا يجب ان اذهب
. أنكو
. انا سأخذها الى المنزل - . هيون جو -
. دعني أذهب -
ما الخطب معك ؟ هل ستقول ذلك وتغادر ؟
. دعني اذهب
. لا , فالترى امي اولاً
. لقد قلت دعني اذهب
. انت معتوه , أنت بالتأكيد مجنون
هل تعرف ما الذي قمت بفعله لهم ؟
أو كل ما تهتم به هو تلك المرأة ؟
ماذا ؟ مرأة ؟
. نعم , تلك المرأة
. . . مثل هذه المرأة - . فالتراقب ما تقوله -
. انت من يجب ان يراقب ما يقوله
هل انتهيت ؟
لا ؟
. أبي
. فالتخرج ! اذا كانت امك تعني لك بشيء
! اخرج
. أنا اسف
. هيون جو
. فالتدعه
. أمك كانت محقة بعد كل شيء
. لا عجب بأنها كانت ضده
لماذا . . لماذا هو قام بفعل ذلك . . ؟
هيون جو من بين جميع الناس ؟
هل كانت تلك اختنا في القانون ؟
اي اخت في القانون ؟
. أنكو
. انا اسف , انا كنت مخطئ
. أنا لم اقصد اظهار كل ذلك بهذا الشكل
. أنا حقاً اسف
. فالتعود الى الداخل
. سأخذكٍ الى المنزل , هيا
. فقط اذهب , هذا هو الشيء الافضل الان
, فالتخبر والديك بأنك كنت مخطئ . . . انت لايجب عليك ان تقوم بمناقشة ذلك
. لا
. أنا كنت مخطئ لآخبارهم بذلك بهذا الشكل
. لكن رأيي لم يتغير
. هذا ما سوف نفعله
. هيون جو ارجوك
. لآ تبكي
. إن الامور سوف تكون على مايرام , هو كذلك , إنكو
. أنكو
لقد قلت اذهبوا , ألم افعل ذلك ؟
. أمي , أستلقي , سأحظر لكٍ اللحاف
. اذهب واحظر الماء
. حسناً
. أمي , استلقي
. أمي
. نعم , أنا اسف . أنا كان يجب ان استمع اليكٍ
أين هو جهاز مراقبة الضغط ؟
. دعني وحدي , فقط اذهب
. عزيزتي , خذي هذا
. أنا بخير
. هي تقول بخير
. أبي
. هانحن ذا
هل ستكون أمي بخير ؟
اين هو هيون جو على اي حال ؟ . . . هل اختي في القانون
هل أخذها الى المنزل ؟
. هو ليس بأنسان
هل رأيت النظرة على وجه امي ؟
اي نوع من الرجال يمكنه ان يرى ذلك ويذهب ؟
. إن وغداً واحد مثلي يكفي
هل تلك مزحة ؟
. لا
. انا مصدوم مثلك , هذا كل شيء
إلى اين ستذهب ؟
. أنت قد عدت
. دعنا نتحدث
أين كنت تفكر ؟
هل كنت تفكر ؟
. هي لا يمكنها العيش بدون دابين
, إن والدها قال بأنه سوف يأخذ رعاية دابين . و أخبرها ان ترحل
إذن ؟
هي لا يمكنها أخذ دابين , إذن انت يجب ان تذهب الى هناك؟
. أعلم بأنك ترى العالم بشكل مختلف عما نراه
. لكن هناك شيء ما مثل الاحساس السليم
. هو والد زوجها الراحل
هل هذا بعض التضحية الذاتية البوذية ؟
العيش مع والد زوجها المتوفي ؟
. بالنسبة لي هو والدها وجد دابين
. هذا فقط غباء
وماذا عن والديك ؟
, هم كانوا صامتين أو انت لم تلاحظ ذلك ؟
من يهتم , طالما انت سعيد ؟
هل الامر كذلك ؟
. نعم , حب الاباء اقوى من حب الابناء
. أنا اوافقك في ذلك
لكن ماذا عن ارام ؟
كيف ستشرح ذلك لها ؟
فجأة والدها لديه ابوان ؟
. أستيقظ
, لا يوجد هناك عودة من هذا هل ترى ذلك ؟
ماذا يمكنني فعله ؟
هل أجعلها تتخلى عن دابين ؟
هل ستتخلى عن عائلتك ؟
. انا لست ابناً مثلك
. لكن لا احد , رجل كان او امرأة , يمكنه ان يجعلني اتخلى عن عائلتي
كيف حالها ؟
. من يعلم
. هي قالت لي ان اصمت لذا انا هنا
. أقسم
بعض الليل، هاه؟
هل تريد بعض الشراب ؟
. أنا يمكنني الحصول على واحد , هو سيطغى على هذا الالم من هو المذنب ؟
. انا كان يجب علي ان اكون اكثر صرامة معه عندما هرب من المنزل
. أبناء يشاهدون ابائهم
. إن هذا يعود لي
ماذا ؟
, هيون جو يتصرف بشكل مختلف في شيء واحد لكن انت ايضاً ؟
. مثل شخص مختلف
. انا مثل ما كنت , فالتصمت وتسكب لي
هل هو قد هرب لانني طلبت منه ذلك ؟
. . . انه كل دائماً ما يقول , " نعم أبي , نعم أبي " في أمامي
بينما يقوم بسرقة الملابس خلفي ؟
, بالتأكيد , فالتعش في منزل زوجتك . سيد السراويل الراقية
. فالترى اذا كنت اهتم
. هو قد عاد
إلى هنا ؟
. لقد أخبرتك
. انت مثل السماء بالنسبة لها
. إذا ادرت ظهرك لها , ان سمائها سوف تسقط
. انا لم اقم بأدراة ظهري ابداً
. انت فعلت ذلك اليوم
. قولك بأنك سوف تنتقل كان هذا مثل الصاعقة
. لآبي , ايضاً , ولي , ولسونغ كي
. انظر , انا اعلم بأنه ليس من السهل سماع هذا
. لكنك عمود هذه العائلة
. إذا تحطمت , نحن جميعاً سنتحطم
. و هذه العائلة ستسقظ
. انا لا ازال لا ارى ما الشيء الخاطئ الذي قمت بفعله
. و لا افهم لماذا عائلة أنكو تعاملها وكأنها مجرمة
. فقط تذكر هذا
. . . في اليوم الذي تنتقل فيه الى هناك
. هي مثل القذارة بالنسبة لنا
لماذا ؟
. لآننا نعرف بأنك الشخص الاقل انانية على هذا الكوكب
. هي لم تقترح هذا
. هي كانت تعارض ذلك , وهي لا تزال كذلك
. هذا لن يهم في النهاية
. هذا لن يغير حقيقة انها جعلتك تقترف خطأً
خطأ ؟
ما الشيء الخاطئ للغاية في العيش هناك ؟
. حسناً
. انظر الى هذه الطريق
افترض انك و انكو انتقلتم للعيش مع السيدة جونغ و جين ؟
. انت وهي يجب عليكما الاعتناء بأم زوجتك الراحلة
هل ذلك شيء طبيعي ؟
هل ذلك سيكون عادلاً لها ؟
معهم .. ؟
. . . الجد و العمة
هل ستعيش في ذلك المنزل ؟
هيون جو , هل انت مجنون ؟
. . . الرقم الذي طلبته
" أين انتي ؟ في المنزل ؟ "
. أبي , توقف , انت ستثمل
. انا كنت زوجاً رديء
. انا لدي ثلاث اولاد
. وانا والد رديئ
. انا لست جيد في شيء
. لذا انا اشرب
. المزيد
ما هو الجيد فيه ؟
. لقد اعتقدت بأنه كان شيء
. ولا كلمة قاسية , ولانظرة صارمة
. أبن يجعل والده فخور
. والان هو يقوم بصفعي على رأسي و يقوم بصعق قلب امه
. ونحن نقوم بأعطائه مباركتنا
و هو يريد الهرب ؟
. هذا يبدو وكأن ابن لنا قد تمت سرقته
. لكنه يعود
. هذا شيء
في اي جانب انت ؟
. أنت محق
. هو ليس مثل شخص يكون ضد عائلته
. لآ أحد يهتم بأبويه اكثر
. هذا صحيح , سيد السروال الانيق
. لقد راهنت بأنه كان اسف على ما حدث
. انت يمكنك نسيان ذلك
هل تتناولين الدواء ؟ هل انتي مريضة ؟
. لآ , انا فقط متعبة
. فالتذهبي لتحصلي على بعض الراحة
. سأمر لآخذ دابين في طريقي
. لا , انا احتاج للذهاب الى الخارج
هل لديكٍ دروس مبكرة ؟
. نعم
متى قد عدتٍ ؟ . نحن كنا نائمين
. هو كان في وقت متأخر للغاية
هل سار العشاء بشكل جيد ؟
. نعم
. هذا هو اذن
. أنتي كنتٍ متأخرة للغاية , لذا انا كنت قلقة
هل قال ابي اي شيء ؟
, أوه , فقط امضي يوماً ممتعاً . هذا النوع من الاشياء
. أنكو
. نعم
. نعم , أبي
هل لديكٍ ملابس دابين للرياضة ؟
. لقد عثرت على اشياء اخرى , لكنني لم اعثر عليهم
. حسناً , هيا
. إن لونها متغير
. هي متعبة , كما اعتقد
. أوه ؟ اذن هي بحاجة الى الفيتامينات
. هي لديها البعض
. انتي فالتقومي بأخذ دابين
. حسنأ , سأخذه في طريقي
. دعنا نذهب , دابين انا سأقوم بأخذك هذا اليوم
. نعم
. ألى اللقاء
. ألى اللقاء , كن بأمان
. نعم - . دعنا نذهب -
هل تشعرين بأنكٍ ضعيفة ؟ . أنتي يجب ان تأخذي إجازة
. هذا ليس بذلك السوء
هل حدث شيء ما في منزل الطبيب يو ؟
. نعم , أنا يجب ان استعد
. حسناً , انتي افعلي ذلك
هل لديكٍ كل شيء ؟
. نعم
. أرام
. دابين
. مرحباً
. هيا اذهب
. إلى اللقاء - . إلى اللقاء -
. إلى اللقاء
. دابين , هيا
. . . حسناً , اذن
. أنتظري
كيف حالها ؟
هل تمانعين لو ذهبنا لشرب كوب قهوة ؟
! مين جو . . مين جو
. نعم
. إن مريضك هنا
. حسناً
. هو يتعرض للكثير من الالم
. انا في طريقي
. حاولي ان تقنعيه
. انتي الوحيدة الذي يمكنها اقناعه بعدم الخروج
. إن البيت بأكمله في حالة فوضى
. امي لا تريد الخروج من غرفتها
. وابي لا يريد التحدث اليه
. ابي حتى قام بضربه
. هذا هو الرجل الذي لم يجعل والدي يقومان بالصراخ في وجهه ابداً
, أنا لم أتخيل ابداً ان هذا سيحدث
. أقل في الواقع من ما نراه
. انا سأعود في الحال
لديك في الساعة الحادية عشر , السيدة لي
. سأعود في الوقت المحدد
. أنكو
أين كنت ؟
. كنت أشرب بعض القهوة
. أنكو , أرجوكٍ
ما الذي يجري ؟
. . . انتي ومين جو
. لاحقاً , انا لدي درس الان
. لقد قلت بأن لدي درس الان
. فقط أخبريني ما الذي قاله
. مرحباً
. مرحباً - . أرجوكٍ أدخلي -
. أذهب
هل تحدثت مع أنكو ؟
. ليس عمداً , لقد رأيتها بالصدفة
هل أنت فقط حصل ان التقيت بها ودعوتها على كوب قهوة ؟
. أنا لم اقم بجرها الى هناك
. هي لم تستطع الرفض بالضبط
. اذن ؟ فالتصل الى النقطة المهمة
ما الذي قلته لها ؟ حسناً ؟
انت لا تعرف ؟
. إن المنزل في حالة فوضى
. وأبي حتى قام بضربه
. هذا هو الرجل الذي لم يجعل والدي يقومان بالصراخ في وجهه ابداً
, أنا لم أتخيل ابداً ان هذا سيحدث
. أقل في الواقع من ما نراه
. قبل ايام أخبرتني بأنك تحسدني
. وبأنني رائع
. نعم انا فعلت ذلك , ولقد عنيته , ذلك ما اعتقدته
. لكن ليس بعد الان
. كل ما تهتم به هو هي
. انت قد نسيت امي وابي
. إن تقوم بترك عائلتك من اجل امرأة
هل انا مخطئ ؟
. أخبرني اذا كنت كذلك
. فالتحقد علي , فالتصرخ في وجهي
. مهما يكن ما تريده , انا سأتقبل ذلك
. . . لكن
. ليس هي
. انا لن اسمح لك بأيذائها
. لآ تفعل , أرجوك
. فالتفعل شيئاً من اجلي
. خذ بعض الوقت لتفكر بهذا
. هيون جو
. لماذا انت لست مستلقية ؟ انتي لا تشعرين بأنكٍ بخير
. إن ظهري كان يؤلمني
ما هذا ؟
. الحليب , هنا
. أنتي لم تأكلي منذ الليلة الماضية
. هذا لا يشبهك
. لآن هذا يقتلني
. فالتحلم , انت سيكون عليك الانتظار
. أشربيه
لماذا إذا كنت تريدني ان اموت ؟
. فالتحافظٍ على قوتكٍ بينما انتي تعيشين
. إن الحليب مفيد لما تعانين منه
ماذا عن العمل ؟
. انا لا يمكنني الذهاب وانتي في هذه الحالة
. انا بخير
. نحن سنخسر العملاء
لماذا ؟
. سيد جو هناك
.إلى اللقاء
. دعيني اعرف إذا قمتٍ بتغغير رآيكٍ
. انتي اذهبي , انا لا احب الجبال
. أنتي ستكونين أسفة اذا لم تأتي معي
هل رئيسك هنا ؟
. هو في المنزل اليوم
. فهمت
. الهاتف لكٍ
. حسناً - . إلى اللقاء -
. أراك لاحقاً - .إلى اللقاء -
. مرحباً - . اه -
. . . حسناً
هل لديك بعض الدقائق ؟
ابنتك في القانون . . هل ستتزوج ؟
. هذا صحيح
. انا اتفهم سبب عدم ذكرك إن ابنك قد توفي
. انا اسف
هل انت بخير ؟
, إن ابنتك في القانون لا يمكنها ان تساعد
. لكن حفيدك , هذا ليس سهلاً
. لقد اصريت على تربية الطفل اذا هي غادرت
. لكنهم يريدون ان يعيشوا معي
عذراً ؟ كيف ذلك ؟
. هي لا يمكنها العيش بدون ابنها
هل تعرفين من سيتزوج ؟
. نعم , صديق لي اخبرني
. هم يقولون بأنها لن تنتقل
. الطبيب يو يريد الانتقال للعيش مع أبنته
. ليقوما بتربية دابين و رعايتي
. إن هذا سخيف لكنني لا استطيع المساعدة بالشعور بالامتنان
. أوبا
هل انت نائم ؟
. نعم ايها الطبيب
. لا , انا اخذ استراحة
أوه ؟ نحن نستطيع فعل ذلك ؟
. شكراً لك
. نعم , سأقوم بتأرجح غداً
. انا اسفة , انا اعلم بأن القدوم إلى هنا سيشعرك بعدم الراحة
. انا ليس لدي اي مكان اخر
. أجلسي
. دعنا نخرج
. اشعر بأنني محاصرة , حتى هنا
. هذا ليس بعيد , فقط دعنا نقم بالقيادة
. بعد ذلك انا يمكنني التنفس
هل انت موافق ؟
. دعينا نلتقي بجين
. نحن سنقوم بأخذه وبعدها سنأكل شيئاً ما
. أوبا , انا لدى مين جو
. نحن سنقوم بالتنزه
. شين يونغ
. حسناً , هذا عظيم
. سأخبر أمي
. فالتقضي وقتاً ممتعاً
. حسناً
. ممم
هل انت سعيد ؟
. دعنا نذهب , ان هذا افضل
هل تلك الفتاة يوري لم تغادر بعد ؟
. هذا مثالي لكٍ
. خصوصا لآسلوبكٍ
. هذا فقط مثالي
أوه ؟
, أرتداء هذا في الجبال . إن الرجل سيتعرق
. هناك سراويل تطابق هذه البذلة هل تريدين تجربتهم ؟
. فالتجربيهم
. انا سأحصل على المقاس المناسب . لحظة واحدة
" انظر اليك . تظهر او شيء اخر "
. هو كان ينظر الى صوركما انتما الاثنان
. قبل وقوع الحادث , انا اعني
أنا اتسائل ما الذي يفكر فيه ؟
هل يستحق اللوم على ما حدث ؟
. شين يونغ
إعادة احياء الايام الخوالي معك ؟
. انا سأذهب
. حبيبي
انت لم تغادر بعد ؟
. انا فقط قد عدت
. إذن فالتعمل طوال الوقت
. لقد اتيت الى المنزل من اجل الغذاء
. انه ليس ممتع تناول الطعام وحيداً
. أوه , بطلي
. انتي تناسبين نفسكٍ , فالتري اذا كنت اهتم
ماذا , انا يجب ان اشعر بالجوع لآنكٍ لا تريدين الاكل ؟
هل ستخرجين ؟
. نعم , لآرى ميريام
لماذا ؟
ماذا ؟ هل تشعرين بأنه سيغمى عليكٍ ؟
. نعم
. اذن انتي لا يمكنكٍ الخروج
. سأعد الغداء , فالتأكليه ولتستلقي
. فالتذهب لآحضار بورام
بورام ؟
. انا مستائة للغاية
. انا فقط أريد ان اراه
. استمعي الى نفسكٍ
. لا تهتم
. حسناً , سأذهب
. اتصلي لميريام من أجلي
لماذا ؟
. هي مشغولة في المحل كل اليوم
. فقط كلي بعضاً منه
. اتصل بسونغ كي
. هو يمكنه القيام بالقيادة
ماذا عن دروسك ؟
. لقد سألت تشا , ان هذا مضاعف بالنسبة لي
إلى اين ستذهب ؟
. سأخبرك غداً
من هو الرئيس هنا على اي حال ؟
انه انا , هل انت حر ؟
. . . أبي أتصل , هو
. انا سأخبرك بذلك بشكل شخصي
. اين ؟ سألتقي بك
هل هو . . ؟
. مرحباً - . مرحباً -
! . . انت
. أبي
لماذا احضرتها الى هنا ؟
. لقد اخبرتك , هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل امي تدع ميريام لوحدها
. لقد اخبرتك ان هذا لن ينجح . الركض ورائها هو كل ما تريده , هذا لن ينجح
. هذه مشكلتي , فقط دع هذا لي
ابتعد عن الطريق , هاه ؟
. فقط لا تتدخل
أتدخل ؟ متى فعلت ذلك ؟
انظر الى ميريام ومر لآخذ بورام . . ؟
هل عدت مجدداً ؟
هل ستدخل ؟
. . . لقد حصلت على بعض الاطباق
من هذا ؟
ميريام كانت تمضي كل الوقت مع هذا الرجل و انت لن تفعل اي شيء ؟
. أبي
. انتظر هنا لحظة
الى اين ستذهب ؟
. انا لم اجرب ذلك بنفسي
. لكنه تم اخباري في اليابان انهم يحبون هذه الاطباق المربعة
. هم يفعلون , لقد حاولت ان اجربهم
أوه ؟ كيف ذلك ؟
الرامين او الاطباق ؟
. كلاهما
. إن الرامين لم يكن لي لكنني احببت الاطباق
. ان الطعم هو الاساسي , بالطبع , لكن التقديم ايضاً مهم
. لا استطيع المجادلة في ذلك
لذلك أنا النظر في اطباق مختلفة . . . لبنود قائمة مختلفة
انت لا تبدو وكأنك هنا من اجل الاكل , لذا . . ؟
. دقيقة واحدة من فضلك
هل تبلين حسناً ؟
. تعال الى هناك
. أنا سأغادر
. لقد كنا في المنطقة واردت ان اري فتاتي المكان
. انتي رأيتها من قبل
. في مركز الشرطة. زوجتي السابقة
. نعم , مرحباً
. اذا كان هذا كل شيء , فالتخرج
. حسناً , هذا كل شيء
. أوه
. نحن قمنا بتحديد موعد
. من اجل زواجنا
. ان السبت سيكون الطلاق بشكل نهائي
. أنا يجب ان اذهب
أوه ؟
. نعم , لدي موعد
. سأراكٍ قريباً
. للاستمرار حيث توقفنا
. حسناً
. إلى اللقاء
. دعينا نذهب
. انت اولاً , انا لدي كلمة مع ميريام
. مهما يكن , الى اللقاء
. أراكٍ لاحقاً
من هو ؟
. عميل
هل انت متأكد ؟
من يهتم ؟
. هذه ليست المرة الاولى التي يلتقيان بها
. لكن ذلك أفضل بكثير
ماذا ؟
. فقط اتصل بأمي واخبرها ان لا تذهب
ماذا ؟
. فالتقل ان بورام في الحضانة , وميريام لن تقول اين هو
هل تريدني ان اكذب ؟
. هذا ليس كذبة
. أسئلها بنفسك
. هي لن تخبرك
. هذا عادل بما فيه الكفاية
اذن اين هي صديقتك ؟
ما الذي تريدينه ؟
. هذا صحيح
صحيح ؟ ما هو ؟
. بالنسبة لي اعتقد بأنكٍ لا تزالين مولعة به
هل انتي كذلك . .؟
لماذا سأقوم بأخباركٍ ؟
, إنه هذا متأخر قليلاً . بعد القيام بالمواعدة وكل شيء
. لكنني اود ان اقوم بتصفية الجو
ليس الحب , بحد ذاته , لكن ربما بعض المودة الطويلة الامد . .؟
. لا
لا ؟
. لا , لقد اردته ان يموت قبل الطلاق
. ذلك لم يتغير
هل انتي سعيدة ؟
. نعم
. شكراً لكٍ
. انا اعلم بأنه لا يوجد متعة بذلك , الوجود هنا
. شكراً لك لتحدثكٍ معي
. حسناً اذن
ماذا ؟ افكار ثانية ؟ هل انت متأسف ؟
. لا
. عمل لطيف , أحب ذلك , شكراً لكٍ
. انا ايضاً
لماذا ؟
. لستخدامي
. اسف
. انا ايضاً
. هذا بالنسبة لك مجرد عرض , لكنني جادة
. انا اسفة , لكنني كذلك
. سونغ هاي
. أنا لدي نقطة ضعف لذلك الشيء البسيط
, كلما اراك , كلما اعرف عنك بشكل افضل
. انا ارى كم انت بسيط
من ؟ أنا ؟
مممم , انا بالتأكيد سأتزوجك
. هذا مخجل
. الليلة كانت الاخيرة
. اذن انت تقول هذا , لكن امك تقول ذلك بشكل مختلف
. انا اشك بذلك كثيراً انها ستسمح لـ ميريام بالذهاب فقط
هل أمك تحب السوشي ؟
. جدي
. أيققو , هذه ابنتي الصغيرة
ما الذي تفعلينه هنا ؟ . انا على وشك الرحيل
. انا اكره كوني محبوسة كل يوم
هل انتي جائعة ؟ هل اكلتٍ ؟
. ارام وانا قد تناولنا بعض الطعام
انت ؟
. بالطبع
هل تشعرين بالدوار ؟ هل انتي افضل ؟
. انا لم أكل
. انه أفضل الان
. انا سعيد بسماع ذلك
هل هو 301 يسار ؟
. أنا لم اتفحص ذلك بعد
. إذا بقوا هناك هم سيجب عليهم الدفع
ماذا ؟ هل ستصعدين ؟
. لقد قمت بوضعهم بشكل خاطئ في اذانهم
. أرام , فالتبقي مع جدكٍ
. نعم
. مين جو
! مين جو
ما هذا ؟
من يعلم ؟
. مين جو
. هناك شخص ما هنا
مين جو ؟
. هيا
من انتم ؟
ما الذي تقومون بفعله في شقة شخص اخر ؟
من هي الجدة ؟
ماذا ؟ جدة ؟
. لا تصدر اي متعة
ايتها الجدة , من انتي ؟
! جدة
. انها لهجة فقط ، اللغات العامية المحلية
مالامر؟
. ذلك
. الجدة العجوز
اين انت ؟
أقوم بألتقاط بعض الملابس , لماذا ؟
نعم ؟
. أهدئي
. فالتنتبهي على ضغطكٍ
. انا كان يجب ان أقوم بطردهم
. هم قد فاجؤوني
. فقط كذلك
. أولاد اليوم هم مخيفين , حتى انهم عنيفين في بعض الاحيان
. انهم عديموا الفائدة , لتدعهم يفعلون ذلك
. تلك البغيضة . اولائك السكارى البغيضين
. أنتظري , انتي ستوقظين ارام
. أوه , انها ارام
ما الذي تطلبك وقتاً طويل ؟
. أنا اسف
حسناً ؟ من هم ؟
هم اصدقاء صديق , جعلتهم يستخدمون الاستوديوا من اجل . إن يقيموا حفلة عيد ميلاد
لماذا هم بحاجة الى مكانك ؟
. ان هذا المرح ارخص و اكثر متعة من المطعم
من هم ؟
. مجموعة من الشباب العديم الفائدة , هذا هو ماهم عليه
. فالتذهب الى الداخل اذن , قبل إن يقوموا بتحويل مكانك الى مكب للنفايات
. نعم أبي
. انت قلت بأنك لن تعود
هل تم الغاء موعدك ؟
. أنتي
ماذا ؟
ما الذي كنت تنوين فعله ؟
. لا شيء على الاطلاق
. هذه هي
ماذا ؟
هل وجدتٍ مكاناً ؟
. نعم , واحد , لكنه غالي للغاية
. انا سأجد شيئاً ما
. أنا سأساعد في دفع ثمنه
. فقط اسرعي وأخرجي
. استرخي . انا اريد الخروج ايضاً
. لا يوجد اي ضوء , هو لم يعد إلى المنزل بعد
. نحن يجب ان نذهب
. بعد ان تعديني
. مهما يكن ما يتطلبه الامر , انا لن ادعكٍ تذهبين
. فالتعديني بنفس الشيء
. فالتعديني بأنكٍ لن تتخلي عني
. بأنكٍ لن تهربي بعيداً
. أنكو
. فقط اذهب
. ليس قبل ان تقوم بوعدي
. انا لا استطيع
. انا لا اصدق
. أنا افعل , فقط لا تدعيني اذهب
. هذا كل ما اطلبه
انت لا يمكنك ؟
. لكن انت يمكنك
. أنكو
. انا اسفة
و انا ؟
. انتي كل ما اريده , انت فقط ستفعل ذلك
ماذا بشأني ؟
. إن هذا مخيف
مالامر , حبيبتي ؟
. جدتي غاضبة , وجدي غاضب
. أبي غاضب
. انا خائفة للغاية لكي أكل
. أرآم
. فالتأكلوا
. فقط قل بأنك لا تريد الانتقال الى هناك
. هذا كل مايتطلبه الامر
. عمل جيد - . انت ايضاً -
. إلى اللقاء - . شكراً -
. إن شعرك سيسقط
. هم لديهم قشرة في الرأس , انت تعلم بذلك
ماذا الان ؟
هل نسيت ؟
أن العرض يجب ان يستمر , هل تتذكر ؟
. امي
ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي تريده ؟
. انا ليس لدي سوى بعض الدروس بعد ظهر اليوم
. ان هذا لطيف للبعض
. هيا
لماذا ؟
. أنا سأخذك لمكان لطيف . هيا
ما الامر ؟
. هيا - . دعني اذهب -
. فالتثقين بالشخص الاصغر منكٍ
. انتي الان ستصبحين شخصاً جديد
. . . دعينا نرى الان . . الملابس الشتوية
. أخبرني ما الامر اولاً
. لقد اخبرتكٍ , انا سأخذكٍ الى مكان لطيف
. أرجوكٍ , أمي
. من هنا
هل هذا مكان لطيف ؟
انتي لا تحب هذا ؟
. أمي , هو يقول بأنكٍ تحبين السوشي . اذن انتي تحبين هذا
. رئيس الطهاة هنا هو معروف
. ولقد تحدثت له بشكل خاص
. تلائمان بعضكما
. نحن قد التقينا لكن لم يسبق ان قمنا بتقديم نفسنا رسمياً
. اذا سمحتي لي
. انا صغيرة وعديمة الخبرة , انا اعرف ذلك
. لكنني سأحاول ان اكون ابنة جيدة
. مع مساعدتكِ
. افضل منك في العادة
انا اعرف , حسناً ؟
. انا جائعة , دعونا نقم بالطلب
هل والدك فقط هو الذي على قيد الحياة ؟
. نعم
أشقاء ؟
. لا احد , هو فقط انا
أخذ احصاء للسكان ؟
. نحن في نصف الطريق الى هناك
. لا تكن متعجرفاً
. انا فقط اقوم بمحادثة , هذا كل شيء
فهمت . . نعم ؟
هل يجب عليهم الذهاب الى هنا ؟
. نعم , أمي , لفات السوشي , ايضاً هل يجب ان اقوم بشراء البعض ؟
. سأحضر السيارة
اين سيارتك ؟
مثل زيت يسقط من السماء؟
, ناهيك عن المدفوعات
. اقل بقليل من الزيت
. اخبر ميريام بذلك
. أمي , توقفي بالفعل
. ماذا عن سونغ هاي ؟ فالتفكري بشأنها
هل تعتقد ان هذا سيجعلني اتخلى عن ميريام ؟
. اذا تزوجت ميريام مرة اخرى , ربما
. حتى ذلك الحين , انسي ذلك
. امي
هل ذهبتٍ إلى الخارج ؟
. من يهتم ؟ هو قد تم الدفع من اجله
. لحصول هذا لي
. إن هذا انت و سونغ كي فقط
. انا لم يعد لدي ابن اكبر
. أمي
. كل ما تبقى لنا هو منزلنا وانفسنا
. نحن يجب ان ننظر الى بعضنا البعض
. أمي
. فالتأكل , انا اعلم بأنك تحب السوشي
. انتي ايضاً
. لقد اكلت بالفعل
اين مناشفك ؟
لماذا ؟
. هذا لم يتم تنظيفه منذ عدة ايام
. انظر الى هذا , قذر , هذا فقط قذر
. في الحمام
. هذا جيد
. استمتع
. انتي مبكرة
. أه , حسناً . . أوه , نعم , النتيجة
. أخرجي
. هذا البخيل , انا اريد القليل فقط
. أخرجي
. هذا البخيل , فالتشاركني
. أخرجي
. أنا هنا حتى أجد لي مكان . انت يمكنك على الاقل ان تشاركني
. أخرجي - . دعني اذهب -
. أمي
. انتي
ما الامر ؟ - . السيدة العجوز غرام -
من هي ؟
هل انت اصم ؟
من هي ؟ هل هي تعيش هنا ؟
. . . أمي , انا استطيع الشرح
الشرح , كيف ذلك بالضبط ؟
هل انت مجنون ؟
السماح لمتشردة بالعيش معك ؟
الم يكن اخاك سيئاً بما فيه الكفاية ؟
! الان انت ايضاً
هل اتيت من اجل هذا فقط ؟
. ليس فقط ذلك , هذا كان في طريقي
. فالتأكل قبل دروسك . فالتأخذي فيتاميناتكٍ
حسناً , هل ستغاد ؟
. لا ترافقيني , اراكٍ في المنزل
. حسناً , كن بأمان
. ممم
هل هذا انت؟
. هذا كان للابد
. نعم
. من فضلك
. حساء الكيمتشي و الشراب
. بالطبع , سونمي , حساء الكيمتشي
. نعم سيدتي
هل اتيتٍ لرؤية ابنتكٍ في القانون ؟
. نعم
هل تشرب هذا في مثل هذا الوقت المبكر ؟
هل هناك خطب ما ؟
. لا , أنا لم أكل اليوم
. انا احب الشراب مع وجبتي
. فهمت
. أنت تبدو بحالة افضل هذا اليوم
هل العمل يسير على ما يرام ؟
. فالتحصلي على البريد عندما يأتي
. أنتي لا يمكنكٍ ان تجعليه يتراكم
هل سيقتلك إن تقوم بأحضاره ؟
هل سيقتلكٍ ان تقولي شكراً لك ؟
. هو كان منذ فترة
... نعم , هو كذلك , حسناً اذن
هل تمانع لو . . ؟
. كأس أخر
هل ستشرب ؟
. انا سأدفع عن نفسي , لا تقلقي
. لا شكراً , أنا بخير
اين هو ؟
من يعلم ؟ . هو قد نهض و غادر , ربما ذهب الى دورة المياه
هل يجب ان أتصل به ؟
. لا , أخبره بأنني ذهبت الى المنزل
. نعم , إلى اللقاء
. أنا سأصل لوجهة نظري
. نحن لا نريد ان يعيش ابننا الكبير في منزلك
. بغض النظر عن ما تعنيه تلك الفتاة له
. أنتظر الان
" انتظر ؟ "
ما الذي يمكنك ان توضحه في تخلي الفتى عن والديه ؟
. تعالي الى هنا
. هيا
. أبني يقول بأنه سوف ينتقل للعيش مع هذا الرجل بعد الزواج
نعم ؟
هذا شيء مفاجئ , اليس كذلك ؟
. ان السبب سخيف
. أنظر الى هنا
. أنت انظر
! انا لست خائف منك , تعال وانظر
. إن ابنتي ليست من ذلك النوع من السيدات
من اي نوع هي ؟
النوع الذي تحصل على رجل جديد ليقوم بالاعتناء بوالد زوجها الراحل ؟
. أوه , انت حقاً قطعة من العمل
اذن انت تفتقدها , اذن ماذا ؟
هل هناك اي سبب يجعلها تجبر أبني على الاعتناء بك ؟
. هذا لم يكن انا
. ابنك هو من طلب ذلك مني , هو قد توسل لي
. لا تضع ذلك عليه
! هو لن يقول ذلك , أبداً
الان من يضع على من ؟
. حاول ان تفكر
. انت تعتقد ذلك . انت غبي واحمق
. الان , الان ,فالتهدئا
. انتي سمعته
. السيد دكتوراه يريد ان يسرق مني أبني
. وهو قد صرخ علي
ماذا ؟ ما هذا مرة اخرى ؟
من يكره ابنتي اولاً ؟
يكره . . ؟
! في الخارج , الان
. بالتأكيد , انت حصلت على ذلك
. . . لا تفعل - ! دعيني اذهب -
. أرجوك - . متعب قليلاً -
. ارجوك , اجلس
! هيا ! هل تشعر بالخوف ؟ هيا , أيها الطبيب الاحمق
هل تعتقد بأنني لن افعل ؟
. ارجوك , اجلس , أرجوك
. لا تقاتل , فالتفكر في ابنتك
هل تعرفين رقم الطبيب يو ؟ . أتصلي به , بسرعة
. يوجد هناك مشاكل في الطابق السفلي
. أنت يجب ان تسرع
هل حصلتٍ على مكالمة ؟
اي مكالمة ؟
. . . والدنا
. هنا , سأخبرك بينما نحن نمشي
. هيا , هيا
. أبعد يدك , انت متهور
. أنت شخص متهور
يكره ؟ ابني يكره ابنتك ؟
. ابي , أبي , لا تفعل هذا
. هيا اذهب الى الداخل
. أبي , أرجوك , دعنا نعود الى المنزل
هل تعلم الاطفال ؟ ! يالك من مثال
ماذا ؟ من يتحدى من ؟
من قال إن ابنتك متشردة ؟
. أبي , أبي
! نحن لن نفعل
. . . نحن لن
. نحن لن نتزوج
. أنكو
. لذا ليس هناك اي حاجة إلى القتال
. لنذهب
! انت ! القيام بسرقة ابني ليحل مكان ابنك الميت
. أبي
. هذا خطأك
. القيام بكل هذا العمل من اجل فتاة
. . . أوتش - . أبي -
ما الامر . . ؟ . هيا
. ياله من لغز محير , انظري اليه
كيف ذلك ؟
. في مثل عمره , ياله من مختلق
. من هنا . هل انت بخير ؟ هنا
. فقط اجلس هنا
. أنكو
! أنكو . . أنكو . . أنكو
هل ستخرجين ؟
. نعم
. كوني بأمان
. أنا اسفة , أبي
. لا , أنا هو الشخص الاسف
. لا تكون كذلك
. أستمع الى امك
. فالتكن لطيفاً مع جدتك
. نعم سيدي
. فالتذهبي
. أنكو
أنكو , إلى إين ستذهبين ؟
. دعينا نتحدث
. انا ليس لدي أي شيء لقوله
. أنكو
. انت سمعتني
. انا لن أقوم بالزواج منك
. أنا اسفة , وداعاً
. أنكو
. لا تفعلي هذا
. لا تفعلي هذا بي